Desde el centro de un continente / Din centrul unui continent - Abel Murcia Soriano

Desde el centro de un continente / Din centrul unui continent este o antologie literară bilingvă care reunește douăsprezece proze scurte semnate de autori contemporani din șase țări ale Americii Centrale: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama.

Conceput și coordonat de Abel Murcia Soriano și Alina Cantacuzino, volumul oferă cititorului român ocazia rară de a descoperi o literatură contemporană dinamică și extrem de diversă, aflată la intersecția dintre tradiție, modernitate și multiple identități culturale.

Textele semnate de Jessica Clark, Carla Pravisani, Patricia Lovos, Patricia Trigueros, Rodrigo Fuentes, Eduardo Halfon, Jessica Isla, Maria Eugenia Ramos, Roberto Carlos Pérez, Mario Martz, Nicolle Alzamora Candanedo și Ela Urriola alcătuiesc un mozaic literar în care se regăsesc teme precum memoria, migrația, violența, fragilitatea relațiilor umane, identitatea și transformările societății contemporane.

Antologia impresionează prin varietatea stilurilor și vocilor narative, fiecare povestire oferind o perspectivă autentică asupra realităților și imaginarului Americii Centrale. Unele texte sunt poetice și introspective, altele ironice, tensionate sau încărcate de realism social, însă toate păstrează o puternică forță expresivă.

Ediția bilingvă permite cititorilor să descopere atât frumusețea limbii spaniole originale, cât și finețea traducerilor în limba română, transformând lectura într-o experiență culturală completă.

Desde el centro de un continente / Din centrul unui continent este o invitație la explorarea unei lumi literare fascinante, încă prea puțin cunoscute, dar pline de energie creativă și autenticitate.