Tratate hispanice de doctrina cavalereasca - Alfonso X al Castiliei

Publicată de editura Humanitas în anul 2025 această primă ediție face parte din colecția Biblioteca Hispanica a Institutului Cervantes fiind inclusă în categoria istoria Europei. Volumul prezentat într-un format paperback de 392 de pagini a fost tradus de Mianda Cioba și poartă codul ISBN 9789735086916. Lucrarea oferă un aparat critico-analitic complex și include texte traduse în premieră mondială precum Cartea Cavalerului si a Scutierului ori Cartea Ordinului Esarfei. Această colecție este rezultatul colaborării dintre Institutul Cervantes din București și Facultatea de Limbi și Literaturi Străine oferind cititorului român acces la izvoare istorice esențiale pentru înțelegerea construcției instituțiilor politice europene într-o lume structurată în jurul războiului.

Scrierea se distinge prin modul în care reușește să transforme individul dintr-un simplu mijloc al puterii într-un scop în sine prin virtute și mântuire. Tratatele hispanice de doctrină cavalerească demonstrează cum căutarea unui statut marcat de solidaritate a devenit piatra de temelie a eticii occidentale. De la viziunea lui Ramon Llull despre cavaler ca instrument al unității religioase până la reglementările alfonsine textul constituie o mărturie prețioasă a modului în care s-a încercat raționalizarea exercițiului puterii. Este o lectură obligatorie pentru pasionații de istorie medievală și filozofie politică oferind o perspectivă autentică asupra modului în care onoarea și datoria au modelat identitatea europeană.