Lectia de greaca - Han Kang

„Lecția de greacă” este o explorare cerebrală și senzuală a exilului interior, desfășurată în decorul unui Seul agitat și indiferent. Cele două personaje centrale navighează prin propriile traume: ea se confruntă cu pierderea mamei, a custodiei copilului și a capacității de a comunica, în timp ce el trăiește cu teama dezrădăcinării și a întunericului iminent. Destinele lor se intersectează într-o sală de curs unde el predă greaca veche, o limbă moartă care devine pentru ea un ultim efort de a-și recupera echilibrul și vocea pierdută.

Romanul a fost aclamat la nivel internațional, fiind desemnat „Cartea anului 2023” de publicații prestigioase precum The New Yorker și Time. Han Kang reușește să surprindă cu o finețe aparte „lumina ce se stinge a unui bărbat care își pierde vederea, întâlnind tăcerea unei femei care și-a pierdut limbajul”, creând o atmosferă de o frumusețe melancolică. Prin acest dialog al simțurilor alterate, autoarea reinventează formele obișnuite ale comunicării umane, oferind o perspectivă unică asupra modului în care doi străini se pot dezvălui unul altuia dincolo de aparențe.

Publicată de Editura Humanitas Fiction în anul 2026, această ediție face parte din colecția „Raftul Denisei” și beneficiază de traducerea Dianei Yuksel. Volumul are 188 de pagini și este prezentat într-un format paperback de 13 x 20 cm, fiind o lucrare esențială pentru înțelegerea stilului inconfundabil al autoarei coreene. Tradusă în peste douăzeci și cinci de țări, „Lecția de greacă” confirmă statutul lui Han Kang de voce literară universală, capabilă să transforme durerea în poezie pură.