Publicată de editura Humanitas în anul 2024 această lucrare este inclusă în categoria dicționare. Volumul prezentat într-un format hardcover de 680 de pagini poartă codul ISBN 9789735084004 și reprezintă rodul unei munci minuțioase de documentare finalizată inițial în iulie 1981. Autorul a urmărit să faciliteze înțelegerea genetică a cuvintelor sugerând tranziția de la latina târzie populară spre limbile romanice și evidențiind rolul latinei culte ca superstrat cultural în administrație știință și religie de-a lungul secolelor.
Scrierea se distinge prin utilitatea sa practică fiind concepută astfel încât utilizatorul să nu fie nevoit să recurgă la alte surse de informare pentru detalii despre obiecte arme sau genealogii mitologice. Gheorghe Guțu reușește să creeze o punte între antichitate și modernitate demonstrând cum structura limbii latine a modelat gândirea și terminologia științifică contemporană. Este o resursă indispensabilă pentru elevi studenți și cercetători oferind o bază solidă pentru oricine dorește să exploreze rădăcinile latine ale civilizației și să înțeleagă evoluția semantică a noțiunilor fundamentale ale culturii generale.
T Marius
S. Radu
Marchis Laura
Bochis Elena Client fidel
Amelia Bran