Cartea reunește mărturii zguduitoare ale celor afectați direct de tragedia de la Cernobîl din 1986, surprinse cu sensibilitate de Svetlana Aleksievici. Autoarea reconstruiește atmosfera acelor zile, dar și traumele care au continuat mult timp după explozia reactorului. Prin vocea oamenilor simpli – pompieri, familii evacuate, soldați, supraviețuitori – se conturează imaginea unui dezastru uman și moral fără precedent. Volumul devine o oglindă a epocii sovietice târzii, un amestec de durere, revoltă, tăcere și umor negru.
Autor: Svetlana Aleksievici
Editura: Corint
An apariție: 2015
Ediție: Necartonată
Format: 200 x 130 mm
Număr pagini: 336
Traducător: Antoaneta Olteanu
Dezastrul de la Cernobil este una dintre cele mai importante și mai tulburătoare lucrări ale Svetlanei Aleksievici, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură. Pornind de la sute de interviuri realizate cu martori direcți ai catastrofei, autoarea compune un tablou viu și dureros al unei lumi sfâșiate de explozia din 26 aprilie 1986.
Cartea demontează miturile oficiale ale regimului sovietic, care prezentase tehnologia nucleară drept „invincibilă”, incapabilă de a produce o tragedie. În contrast cu această propagandă, mărturiile incluse în volum descriu haosul primelor ore, sacrificiul pompierilor, evacuările confuze, frica, boala și pierderea, dar și absurditatea birocratică a unei epoci care refuza să recunoască adevărul.
În paginile cărții apar poveștile celor rămași în Zonă, oamenii care au refuzat să plece sau au revenit ulterior în satele pustiite, trăind într-o lume devenită brusc străină și periculoasă. Sunt relatări despre copii născuți cu mutații, despre soldați trimiși la moarte în numele unui stat care le spunea că „totul este sub control”, despre familii destrămate de boală și disperare.
Stilul Svetlanei Aleksievici transformă fiecare mărturisire într-o confesiune profund umană. Volumul depășește limita reportajului, devenind o meditație asupra suferinței și rezistenței, asupra modului în care oamenii își păstrează demnitatea în fața catastrofei. Dezastrul de la Cernobil rămâne o carte esențială pentru înțelegerea tragediei nucleare, dar și pentru înțelegerea fragilității lumii create de om.
T Marius
S. Radu
Marchis Laura
Bochis Elena Client fidel
Amelia Bran