Nu ne despartim - Han Kang

„Nu ne despărțim” este cel mai recent roman semnat de Han Kang, o lucrare magistrală care împletește visul cu realitatea pentru a scoate la lumină una dintre cele mai întunecate pagini ale istoriei Coreei: masacrul de pe insula Jeju. Povestea începe cu Gyeongha, o femeie bântuită de viziuni macabre, care este smulsă din izolarea sa de rugămintea neașteptată a prietenei sale, Inseon. Ceea ce pornește ca o misiune simplă de salvare a unui papagal se transformă într-o coborâre în abisul memoriei colective, revelând suferințele a zeci de mii de civili uciși sau torturați la sfârșitul anilor 1940.

Romanul a fost descris de autoare ca o „făclie aprinsă în adâncurile sufletului omenesc”, reușind să redea cu o luciditate poetică trauma care continuă să pulseze în viața personajelor. Han Kang explorează modul în care istoria se reflectă în prezent, estompând granițele dintre vizibil și invizibil pentru a onora persistența spiritului uman în fața atrocităților. Succesul internațional al cărții este confirmat de distincții prestigioase precum Prix Médicis Étranger în 2023 și Prix Émile Guimet de Littérature Asiatique în 2024.

Publicată de Editura Humanitas Fiction în anul 2025, această ediție face parte din colecția „Raftul Denisei” și beneficiază de traducerea Dianei Yüksel. Volumul are 296 de pagini și este prezentat într-un format paperback de 13 x 20 cm. Recunoscut de juriul Nobel pentru modul intens în care „confruntă traumele istorice”, acest roman rămâne un imn al prieteniei și un elogiu adus imaginației necesare pentru a supraviețui durerii.