Dictionar german-roman. Limba germana din Austria - Ioan Lazarescu, Hermann Scheuringer

Dacă ești în căutarea unei resurse care să descrie cu precizie particularitățile limbii germane standard vorbite în Austria, acest dicționar este lucrarea de referință de care ai nevoie. Elaborat de Ioan Lăzărescu și Hermann Scheuringer, volumul „Dicționar german-român. Limba germană din Austria” vine să completeze un gol în literatura de specialitate din România, oferind explicații detaliate pentru o serie întreagă de termeni care nu apar în alte publicații bilingve.

Vei găsi în interior o bogată terminologie din limbajul administrativ, politic, juridic, economic și financiar, dar și expresii din viața cotidiană sau din sistemul de învățământ austriac. Un aspect extrem de util al acestei lucrări îl reprezintă referirile multiple la varianta limbii germane utilizată în Germania, facilitând astfel înțelegerea diferențelor regionale. De asemenea, dicționarul face conexiuni valoroase cu limba vorbită de populația de etnie germană din România, fiind un instrument complex de studiu și traducere.

Publicată de Editura Niculescu în colecția „Stutz”, această lucrare de 624 de pagini a apărut în anul 2008 și se prezintă într-un format paperback practic, de 13 x 20 cm. Indiferent dacă ești student, traducător sau pur și simplu pasionat de nuanțele lingvistice ale spațiului germanofon, acest dicționar îți va oferi claritatea și profunzimea necesare pentru o comunicare corectă în contextul austriac. Extinde-ți orizonturile lingvistice cu un ghid esențial pentru limba germană din Austria!