Detaliu minor - Adania Shibli

Detaliu minor, roman nominalizat la International Booker Prize 2021, aduce în prim-plan una dintre cele mai sensibile pagini ale istoriei recente, surprinzând modul în care trecutul continuă să reverbereze în prezent.

Povestea începe în vara anului 1949, la un an după Nakba, când peste 750 000 de palestinieni au fost strămutați forțat din locurile lor natale.

Un detașament de soldați israelieni primește ordinul de a trasa granița de sud a noului stat Israel, iar misiunea lor culminează cu atacarea unui grup de beduini palestinieni din deșertul Negev.

În urma execuției, doar o fată supraviețuiește pentru scurt timp, fiind apoi răpită, abuzată și ucisă, trupul ei fiind îngropat în nisip.

Mulți ani mai târziu, o tânără din Ramallah află despre acest episod și devine obsedată de un detaliu care o marchează: crima s-a petrecut exact cu douăzeci și cinci de ani înainte de nașterea ei.

Hotărâtă să reconstituie firul întâmplărilor, ea pornește o investigație ce o poartă prin teritorii fragile, încărcate de tensiune și tăcere, redeschizând răni care n-au avut niciodată ocazia să se vindece.

Adania Shibli împletește cele două narațiuni cu o precizie remarcabilă, punând față în față tăcerea istoriei și vocea unei generații care refuză să uite.

Rezultatul este un roman intens, tulburător și profund, care vorbește despre violență, memorie și impactul devastator al unui „detaliu minor“ asupra unei întregi existențe.