Babel - R.F. Kuang

Cuvintele nu au stăpân, dar își aleg singure victimele, iar în Babel nu există o limbă comună — doar suflete care încearcă să se înțeleagă printre ecouri și tăceri.

1828. Robin Swift, un băiat chinez rămas orfan în urma unei epidemii de holeră, este adus în Londra de misteriosul profesor Lovell. Ani întregi studiază latina, greaca veche și chineza, pregătindu-se pentru marea admitere la Institutul Regal de Traduceri al Universității Oxford, cunoscut drept Babel.

Acolo descoperă că magia traducerii, „argintoria”, transformă sensurile pierdute în energie reală, oferindu-i Imperiului Britanic o putere neegalată în lume.

Pentru Robin, Babelul devine simbolul unei lumi a cunoașterii, dar și scena unui conflict interior dureros: a sluji institutul înseamnă a-și trăda patria.

Pe măsură ce pătrunde în secretele instituției, este prins între Babel și Societatea Hermes, o organizație clandestină care încearcă să oprească expansiunea imperială.

Când Imperiul Britanic plănuiește un război injust împotriva Chinei, Robin trebuie să aleagă între supunere și revoltă, între loialitate și sânge, într-o confruntare care îi va transforma destinul.

Romanul este o meditație profundă asupra limbajului ca instrument de putere, manipulare și magie, dar și o critică incisivă a colonialismului și a violenței ascunse în spatele progresului.

„Babel” este o operă ambițioasă și tulburătoare, care îmbină istoria alternativă, fantezia și analiza politică într-o poveste amplă, emoționantă și perfect construită.