Antologie de poezie egipteana moderna si contemporana

Antologie de poezie egipteană modernă și contemporană prezintă o selecție de texte semnate de șaisprezece poeți egipteni reprezentativi, oferind cititorilor ocazia de a descoperi diversitatea tematică și stilistică a poeziei din Egiptul modern.

Publicarea volumului este strâns legată de participarea României, în calitate de invitată de onoare, la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, un eveniment cultural major pentru piața editorială din Orientul Mijlociu și Africa. Ediția din ianuarie 2026 marchează cea de-a 57-a ediție a acestui important târg de carte.

Antologia apare în paralel cu o altă lucrare dedicată poeților români traduşi în limba arabă, cele două volume fiind concepute ca un dialog cultural între două spații literare diferite. Prin această inițiativă editorială se urmărește stimularea schimburilor culturale și promovarea circulației literaturii între România și lumea arabă.

Ediția este bilingvă, în arabă și română, oferind cititorilor posibilitatea de a descoperi originalul poetic și traducerea acestuia. Astfel, volumul devine nu doar o antologie literară, ci și o punte culturală între două tradiții poetice bogate.