Publicată de editura Humanitas în anul 2025 această a doua ediție face parte din colecția Memorii/Jurnale/Biografii și este inclusă în categoria Raft Astra Film Festival. Volumul prezentat într-un format paperback de 280 de pagini a fost tradus de Alina Pavelescu și poartă codul ISBN 9789735088118. Dennis Deletant profesor emerit la University College London și decorat cu Order of the British Empire (OBE) folosește o lentilă care îmbină distanța cercetătorului străin cu afecțiunea celui care cunoaște România din interior. Textul reconstituie momentele tensionate din 1988 când autorul a fost declarat persona non grata dar și revenirea sa la București în decembrie 1989 în calitate de consultant pentru BBC.
Scrierea reprezintă un instrument esențial pentru a înțelege drumul lung parcurs de societatea românească în ultimele șase decenii ajutându-ne să nu uităm rădăcinile transformărilor actuale. Prin amestecul de amintiri personale și episoade istorice necunoscute în profunzime Dennis Deletant reușește să elucideze mecanismele puterii și ale rezilienței umane. Este o lectură necesară pentru oricine dorește să privească istoria României prin ochii unui martor avizat care a știut să pună reflectorul asupra detaliilor care contează cu adevărat pentru identitatea noastră națională și europeană.
T Marius
S. Radu
Marchis Laura
Bochis Elena Client fidel
Amelia Bran