Povești indiene – Joseph Jacobs

Cuprins

Leul si cocorul
Cum a cucerit-o fiul Rajahului pe printesa Labam
Mieluselul
Punchkin
Ulciorul spart
Vioara fermecata
Cum a fost pacalita barza cea cruda
Frumoasa Laili
Tigrul, brahmanul si sacalul
Fiul prorocului Fragment din carte:

„Frumoasa Laili
Pe vremurt traia un rege, pe nume Regele Dantal, care avea multe rupii, multi soldati si cai. El mai avea si un fiu, pe nume Printul Majnun, care era un baiat chipes, cu dinti albi, buze rosii, ochi albastri, obraji rumeni, par roscat si pielea alba. Baiatului acesta ii placea foarte tare sa se joace cu fiul vizirului, Husain Mahmat, in gradina regelui Dantal, care era foarte rnare si plina de fructe delicioase, de flori si de copaci. Ei obisnuiau sa isi ia cu ei cutitele, sa taie fructele si sa le manance. Regele Dantal avea pentru ei un dascal care ii invata sa scrie si sa citeasca.
Intr-o zi, cand ei crescusera si se facusera barbati de nadejde, printul Majnun i-a spus tatalui
— Eu si Husain Mahamat am vrea sa mergem sa vanam.
Tatal lui i-a spus ca pot rnerge, asa ca si-au pregatit caii si tot ce le trebuia pentru vanatoare si au mers in tinutul Phalana, vanand tot drumul pana acolo, dar au gasit numai sacali si pasari.
Rajahul tinutului Phalana era numit Rajahul Munsuk si avea o fiica pe nume Laili care era foarte frumoasa; ea avea ochii caprui si parul negru.
Intr-o noapte, cu ceva tirnp inainte ca printul Majnun sa ajunga in regatul tatalui ei, pe cand ea dormea, Khuda i-a trimis un inger sub infatisarea unui barbat care i-a spus ca va trebui sa se marite cu printul Majnun si cu nimeni altcineva si ca aceasta era porunca lut Khuda pentru ea. Cand Laili s-a trezit, i-a spus tatalui ei despre vizita ingerului, dar tatal ei nu a dat atentie povestii. De atunci ea a inceput sa repete:
— Majnun, Majnun; il vreau pe Majnun!„