Publicată pentru prima dată în 1880 de scriitorul japonez Tamenaga Shunsui, Povestea celor 47 de ronini readuce în prim-plan una dintre cele mai îndrăgite legende din istoria Japoniei. Bazată pe evenimente reale petrecute în secolul al XVII-lea, cartea spune povestea celor 47 de samurai care, rămași fără stăpân după moartea seniorului lor, jură să răzbune onoarea acestuia cu orice preț.

Romanul nu este doar o cronică a răzbunării, ci și o meditație profundă asupra onoarei, loialității și sacrificiului – valori fundamentale ale codului bushido. Cititorul este purtat într-o Japonie medievală în care sensul datoriei era sfânt, iar devotamentul față de senior trecea dincolo de moarte.

Versiunea prezentă în această ediție este inspirată din romanul Iroha bunko, o adaptare din secolul al XIX-lea care umanizează profund eroii ronini. Departe de a fi războinici perfecți, aceștia sunt oameni cu temeri, slăbiciuni și frământări, dar care reușesc să le depășească pentru un scop mai înalt. Această dualitate – între forță și fragilitate – este ceea ce dă poveștii un farmec aparte și o putere emoțională deosebită.

Povestea celor 47 de ronini face parte din vasta tradiție narativă cunoscută sub numele de Chushingura, un izvor inepuizabil de inspirație pentru teatru, literatură și film în cultura japoneză. Faptele istorisite în această carte, desfășurate în jurul anului 1701, au traversat secole, vorbind despre ceea ce înseamnă cu adevărat onoarea, curajul și fidelitatea absolută.

Această ediție aduce în limba română una dintre cele mai emoționante și reprezentative versiuni ale legendei – un roman inițiatic ce îți oferă nu doar o lecție de istorie, ci și o călătorie în adâncul sufletului omenesc. Ideal pentru pasionații de Japonia, de etică samurailor sau de literatură istorică plină de semnificații.