Madlen - Ludwig Bemelmans

„Madlen” este o carte ilustrată clasică, semnată de Ludwig Bemelmans, care a devenit o poveste atemporală pentru copii. În centrul ei se află Madlen, cea mai mică și mai curajoasă dintre cele douăsprezece fetițe care trăiesc într-o casă veche, cu zidurile acoperite de iederă, în inima Parisului.

Curajoasă și plină de energie, Madlen se aruncă fără teamă în aventuri. La grădina zoologică sperie chiar și un tigru, iar noaptea nu se lasă învinsă de frică. Povestea capătă însă o turnură neașteptată atunci când Madlen se trezește plângând, iar cititorii descoperă, odată cu ea, un amestec savuros de umor, emoție și delicatețe.

Cartea se remarcă prin stilul său simplu și elegant, dar și prin ilustrațiile inconfundabile ale autorului, care redau cu farmec atmosfera pariziană. Traducerea inspirată a lui Florin Bican aduce un plus de naturalețe și muzicalitate textului, păstrând spiritul original.

„Madlen” nu este doar o poveste pentru copii, ci și o mică operă de artă literară, care reușește să cucerească atât cei mici, cât și pe cei mari, prin farmecul ei universal.