
„Despre lumină și transparență” (ediție bilingvă, spaniolă-română) reunește o selecție de poeme scrise de Manuel Rico între anii 1992 și 1996, traduse cu grijă și sensibilitate de Dinu Flămând.
Poezia lui Rico explorează melancolia și singurătatea, transformându-le în trăiri luminoase, bogate și pline de profunzime. Versurile sale surprind un univers meditativ, unde memoria și fragmentele de trecut devin surse de inspirație și frumusețe. Fiecare poem este o artă poetică în sine, un exercițiu al recuperării și al transfigurării momentelor trăite, care justifică prin intensitate însăși existența poeziei.
Notele și postfața lui Dinu Flămând dezvăluie subtilitățile și bogăția acestei poezii, oferind cititorilor români ocazia de a pătrunde într-un spațiu liric unic, unde transparența și lumina devin metafore ale vieții și ale actului poetic.
Limba: Romana și Spaniola (ediție bilingvă)
Editura: Cartea Romaneasca
Tip coperta: Paperback
Nr. pagini: 192
Colecție: Traduceri la Cartea Romaneasca
Traducere, note și postfață: Dinu Flămând
ISBN: 9789732334430
Dimensiuni: l: 13cm | H: 20cm
T Marius
S. Radu
Marchis Laura
Bochis Elena Client fidel
Amelia Bran